ধারাবাহিক গদ্য ।। অরিন্দম রায়

 ভিনদেশি  তারা

জর্জ কে

ছিল রুমাল হয়ে গেল বিড়াল! হতে চেয়েছিলেন আইনজীবী হয়ে গেলেন কবি । স্কটল্যান্ডের উত্তর-পূর্বের বাসিন্দা এই কবি ২০০২ সালে পেয়েছেন পোয়েট্রি স্লাম পুরস্কার। তাঁর একটি দীর্ঘ কবিতার অনুবাদ থাকল বেলাভূমির পাঠকের জন্য।

 

কে বানিয়েছিল?

 

কে বানিয়েছিল আগুন, কে বানিয়েছিল চাকা?

কে বানিয়েছিল মাটির পাত্র, কে বানিয়েছিল স্টিল?

 

কে গাছের ডালপালা দিয়ে বর্শা বানিয়েছিল?

এ সব কিছু আমাদের ভয় কমানোর জন্য?

 

কে বানিয়েছিল আশ্রয় , কে বানিয়েছিল ঘড়ি?

কে বানিয়েছিল ক্যালেন্ডার আর কে কথা বলতে শিখিয়েছিল?

 

কে বানিয়েছিল ভাষা , কে বানিয়েছিল গান?

কে আমাদের দেখতে শিখিয়েছিল ন্যায়ের থেকে অন্যায়?

 

কে বানিয়েছিল সাম্রাজ্যগুলো , কে বানিয়েছিল রাজাদের?

কে বানিয়েছিল তরবারি একে ওকে মারতে ?

 

কে বানিয়েছিল শহরগুলো , কে বানিয়েছিল আইন?

কে বানিয়েছিল নিখুঁত , কে বানিয়েছিল ত্রুটি?

 

কে বানিয়েছিল লিরিকস আর পাঠ্যবইয়ের লাইন?

কে বানিয়েছিল কামতাড়িত নিম্ফোম্যানিয়াকদের?

কে বানিয়েছিল অনাহার , কে বানিয়েছিল ফসল?

কে বানিয়েছিল কর্পোরেট সেই ফসলের মাথা কেটে নিতে?

 

কে বানিয়েছিল যন্ত্রপাতি , শিকল আর দাস ?

কে বানিয়েছিল নিয়ন্ত্রণের যত নিয়মকানুন?

 

কে বানিয়েছিল?

তুমি বানিয়েছিলে

আমি বানিয়েছিলাম

কারন আমরা মানুষ …

 

কে বানিয়েছিল ওয়াইল্ড-ওয়েস্ট , কোল্ট ফরটি ফাইভ?

কে বানিয়েছিল এমন নিয়মে যাতে শুধু শক্তিশালীই বাঁচে?

 

কে বানিয়েছিল কামান , কে বানিয়েছিল বন্দুক?

কে বানিয়েছিল ‘বড়ো , আরও ভালো একটা’

 

কে বানিয়েছিল স্মার্ট বোমা, কে বানিয়েছিল আবোদা?

দেশের পরে দেশ , কে রাখল বুড়ো আঙুলের নিচে?

 

কে বানিয়েছিল নিউকস , পারমানবিক বই?

কে বানিয়েছিল গজ , ঘোড়া আর নৌকোগুলো ?

 

কে বানিয়েছিল ট্যাঙ্ক আর নিউক্লিয়ার সাবমেরিন?

কে ভেঙে গুঁড়িয়ে দিয়েছিল যত পাবলিক বার?

 

কে বানিয়েছিল ভি.আর. টিভি সেট ?

কে বানিয়েছিল জবড়জং হুমকি ?

 

কে লাখ লাখ টাকা বানিয়েছিল খনিজ তেল বেচে?

কে পৃথিবীকে বসিয়ে ছিল তপ্ত কড়ার উপর?

 

কে বাধ্য করেছিল আরমাগেডনকে যাতে সে ওৎ পেতে থাকে

কে বানিয়েছিল ক্যাপ্টেন কার্কের হাড়গোড়?

 

কে মহাকাশের বুকে বানিয়েছিল ক্যাপসুল?

কে বানিয়েছিল?

 

বানিয়েছিল মানুষ ।

 

কে বানিয়েছিল?

তুমি বানিয়েছিলে

আমি বানিয়েছিলাম

আমরা বানিয়েছিলাম

কারন আমরা ছিলাম মানুষ …

ছবি : বিধান দেব